Shallots and Garlic

sumber : unknown, 2015

Bawang merah dan bawang putih adalah cerita rakyat tradisional populer yang berasal dari Nusantara (Kepulauan Indonesia dan Malaysia), tentang dua saudara kandung dengan karakter yang berlawanan; satu baik dan satu buruk, dan ibu tiri yang tidak adil. Cerita rakyat memiliki tema dan moral yang sama dengan cerita rakyat Eropa Cinderella.

Cerita berpusat pada sepasang saudara tiri bernama Bawang Putih dan Bawang Merah. Bawang Putih adalah nama Melayu untuk bawang putih, sedangkan Bawang Merah adalah nama Melayu untuk bawang merah atau bawang merah. Konvensi penamaan ini memiliki nada yang sama dengan saudara perempuan dongeng Barat Putri Salju dan Mawar-Merah meskipun sebelumnya tidak cocok juga. Penggunaan nama-nama ini untuk protagonis wanita dan antagonisnya adalah simbol kemiripan fisik mereka (kedua gadis itu cantik) tetapi memiliki kepribadian yang sangat berbeda. Sejak cerita rakyat asli diturunkan secara lisan, berbagai variasi cerita muncul. Dalam beberapa versi, Bawang Putih adalah anak perempuan yang baik dan baik hati, sedangkan Bawang Merah adalah anak yang kejam dan pendendam. Sedangkan pada film Malaysia hitam putih tahun 1959, justru sebaliknya, bawang merah yang berair membuat mata berkaca-kaca dan bawang putih yang menyengat.

Ada beberapa versi cerita tentang bawang merah dan bawang putih, yang satu tentang labu ajaib dan yang lain tentang ikan ajaib. Anehnya, versi kedua ini sangat mirip dengan cerita rakyat Sunda tentang ikan ajaib Leungli.

Asal muasal cerita tidak jelas dan tidak diketahui, ada yang berpendapat bahwa itu adalah cerita rakyat Riau Sumatera Indonesia, sementara ada yang berpendapat bahwa itu berasal dari Yogyakarta di Jawa. Namun, meski tidak jelas asal-usulnya, cerita tersebut merupakan cerita rakyat anak-anak yang populer di Indonesia.

Di sebuah desa, hiduplah seorang janda dengan dua putrinya yang cantik, Bawang Merah (Bawang Merah atau Bawang Merah) dan Bawang Putih (Bawang Putih). Ayah kandung Bawang Putih yang juga suami para janda sudah lama meninggal. Bawang Merah dan Bawang Putih memiliki karakter dan kepribadian yang berlawanan. Bawang Putih rajin, baik hati, jujur ​​dan rendah hati. Sedangkan bawang merah malas, glamor, bangga dan iri. Kepribadian buruk bawang merah diperparah karena ibunya memanjakannya. Janda itu selalu memberikan semua yang diinginkannya. Itu Bawang Putih yang melakukan semua pekerjaan di rumah. Mencuci, memasak, bersih-bersih, intinya semua pekerjaan itu dilakukan sendiri. Sedangkan bawang merah dan janda hanya menghabiskan waktu untuk merapikan diri, karena ketika membutuhkan sesuatu mereka bisa bertanya pada bawang putih.

Bawang putih tidak pernah mengeluhkan nasib buruk yang harus dihadapinya. Dia selalu melayani ibu tiri dan adiknya dengan senang hati. Suatu hari, Bawang Putih sedang mencuci pakaian ibu tiri dan adiknya. Bawang putih tidak menyadarinya ketika sepotong kain milik ibunya tersapu oleh sungai. Betapa sedihnya dia, berpikir bahwa jika kain itu tidak dapat ditemukan dia akan disalahkan, dan bukan tidak mungkin dia akan dihukum dan diusir dari rumah.

Karena takut kain ibunya tidak ditemukan, Bawang Putih terus mencari dan berjalan menyusuri sungai dengan arusnya yang deras. Setiap dia melihat seseorang di tepi sungai, dia selalu bertanya tentang kain ibunya yang tersapu oleh sungai, tetapi semua orang tidak tahu di mana kain itu berada. Akhirnya Bawang Putih sampai di suatu tempat di mana sungai mengalir ke sebuah gua. Anehnya, ada seorang wanita yang sangat tua di dalam gua tersebut. Bawang Putih bertanya kepada wanita tua itu apakah dia tahu keberadaan kain itu. Wanita itu tahu di mana kain itu berada, tetapi dia membuat syarat sebelum menyerahkannya kepada Bawang Putih. Syaratnya dia harus bekerja membantu perempuan tua itu. Bawang Putih biasa bekerja keras sehingga pekerjaannya menyenangkan hati nenek itu. Hari sudah sore dan Bawang Putih mengucapkan selamat tinggal kepada wanita tua itu. Wanita itu menyerahkan kain itu padanya. Karena kebaikannya, wanita tua itu menawarinya hadiah labu. Ada dua di antaranya, yang satu lebih besar dari yang lain. Bawang Putih diminta untuk memilih kado yang diinginkannya. Dia tidak serakah, oleh karena itu dia memilih yang lebih kecil.

Pulang ke rumah, Ibu Tiri dan Bawang Merah geram karena Bawang Putih terlambat. Dia memberi tahu mereka apa yang terjadi sejak kain ibunya dicuci sampai dia bertemu dengan wanita tua di gua. Ibu tirinya masih geram karena dia sudah telat dan hanya membawa satu buah labu kecil, maka sang ibu pun membanting labu tersebut ke tanah. "Whack ..." dan labu itu pecah, tapi sungguh ajaib bahwa di dalam labu tersebut terdapat perhiasan emas dan ornamen berlian yang indah. Sang Janda dan Bawang Merah sangat terkejut. Mereka bisa menjadi sangat kaya dengan perhiasan sebanyak itu. Tapi serakah mereka, mereka berteriak pada Bawang Putih bertanya mengapa dia tidak mengambil labu besar sebagai gantinya. Dalam benak Janda dan Bawang Merah, jika diambil labu yang lebih besar, perhiasan mereka harus lebih banyak.

Untuk memenuhi keserakahannya, Bawang Merah mengikuti langkah yang diceritakan oleh Bawang Putih. Dia rela melayang kain ibunya, berjalan di sepanjang sungai, bertanya kepada orang-orang dan akhirnya datang ke gua tempat tinggal wanita tua itu. Berbeda dengan Bawang Putih, bawang merah menolak perintah ibu tua itu untuk bekerja dan bahkan dengan sombongnya ia memerintahkan perempuan tua itu untuk memberinya labu yang lebih besar. Dan wanita tua itu memberikannya kepada Bawang Merah.

Bawang Merah dengan senang hati membawakan labu yang diberikan nenek tua itu, sambil membayangkan berapa banyak perhiasan yang akan didapatnya. Sekembalinya ke rumah, Janda menyambut putri kesayangannya. Tidak lama kemudian, labu itu dihancurkan ke tanah, tetapi alih-alih menjadi perhiasan, berbagai ular berbisa yang menakutkan muncul. Sang Janda dan Bawang Merah akhirnya menyadari bahwa perbuatan mereka selama ini adalah salah dan meminta Bawang Putih untuk memaafkan mereka.